التكامل والتعاون بين الدول العربية  و دول أمريكة الجنوبية تطور و إزداد في السنوات الاخيرة 

وقد أثمر التعاون بين أمريكا الجنوبية والدول العربية في مجالات مثل الثقافة والتعليم والاقتصاد والعلوم والتكنولوجيا والبيئة والقضايا الاجتماعية. 

 

أنها تبرز بوصفها الإنجازات التي تحققت في عملية مقاربة بين الدول والتبادل الثقافي والتعليمي المكثف التي أنشئت بعد  

بعد إنشاء مركز المكتبة والبحوث العربية ودول أمريكا الجنوبية 

التي تعمل على تطوير العديد من المشاريع، وترجمة الكتب وتنظيم المعارض، والدورات، وعرض الأفلام، ومهرجان أمريكة الجنوبة و الدول العربية، وما إلى ذلك)، والتعاون التقني في الحد من الآثار والتصدي لعمليات التصحر وتدهور الأراضي. 

وتعد قمة بلدان أمريكا الجنوبية العربية آلية تقوم على التعاون والتنسيق فيما بين بلدان الجنوب في المحافل المتعددة الأطراف التي تهدف إلى جمع القادة والمجتمعات المدنية من بلدان المنطقتين 

واقترحت البرازيل إنشاء آلية أسبا في عام 2003 

 

وتشكل أربع وثلاثون بلدا، بما في ذلك دول أمريكا الجنوبية والدول العربية، جزءا من وكالة حماية البيئة 

وفي إطار آلية الهيئة، يمكن الاستشهاد بعدة وثائق تسلط الضوء على دور المكتب في تعزيز التعاون الثقافي والتعليمي بين الدول العربية وأمريكا الجنوبية بما في ذلك 

إعلان الرياض: الإعلان الختامي للاجتماع الثالث لوزراء الثقافة العرب وأمريكا الجنوبية (أبريل 2014 

إن وزراء الثقافة في أمريكا الجنوبية والدول العربية (أسبا 

تأكيد دعمهم لعمل المركز مكتبة والبحوث العربية ودول أمريكا الجنوبية 

ولا سيما ترجمة ونشر الكتب باللغة العربية والبرتغالية والإسبانية من خلال 

التي توسع يوصى به. الموقع ووسائط التواصل الاجتماعي. التوثيق والبحوث؛ ويجري حاليا تطوير التبادل الثقافي واللغة العربية وبرنامج 

الثقافة، الذي تم تطويره حاليا في البرازيل والأرجنتين مع مواد تعليمية معترف بها، في الوقت نفسه كوسيلة للتعلم عن بعد 

ان مركز أبحاث أمريكة الجنوبية و الدول العربية لاقت نجاحا كبيرا من خلال التنظيم السنوي لمهرجان أمريكة  الجنوبية و الدول العربىة للثقافة 

العربية ) منذ عام 2010، وفي الوقت نفسه،  17 مدينة شاركت في الدورة الخامسة من مهرجان في عام 2014 مع جمهور واسع وتغطية 

واسعة (أسبا) لدعم مهرجان الثقافة العربية الأمريكية الجنوبية السادس الذي سيعقد في عام 2015 

تشجيع و إنتاج ونقل المواد السمعية والبصرية من أجل تحفيز وتعزيز التبادل الثقافي والاقتصادي بين بلدان المنطقتين من خلال برامج تمولها الجهات الراعية العامة والخاصة 

 

 

وهي ترحب بالشراكة بين  بيبلياسبا مع التلفزيون الثقافة أكبر شبكة تلفزيونية للعامة في البرازيل، لبث البرامج عن الثقافة العربية والإسلامية والعربية. ويحثون جميع البلدان في أمريكا الجنوبية والبلدان العربية على المساهمة في هذه المبادرة بالأفلام والأفلام الوثائقية وغيرها من المواد، فضلا عن دعم الترجمة والت  

 

متحف اللغة والثقافة العربية، والذي يتم تطويره من قبل مركز أبحاث أمريكة الجنوبية و الدول العربية  للاستفادة منه من قبل الطلاب و  والمعلمين والباحثين والمجتمع بشكل عام، من أجل تعزيز ثقافة السلام، احترام التنوع الثقافي والتفكير النقدي. وهم يدركون تماما أهمية دعم هذه المبادرة، التي ستسهم في نشر اللغة العربية والأدب والثقافة، وتطوير البحوث في هذه المجالات، والعمل في شراكة مع المؤسسات الثقافية والتعليمية ذات الصلة في كلا المنطقتين. ويحثون بلدان أمريكا الجنوبية والعربية على دعم هذه المبادرة بطرق مختلفة، بما في ذلك التبرعات وتنظيم المعارض ودعم روابط أوثق مع المتاحف والمؤسسات الثقافية وغيرها و تعزيز متحف أسبا 

 

إنشاء قاعدة بيانات من أهم مجالات الثقافة، والتركيز على الأحداث والشخصيات الثقافية على حد سواء مع المناطق،مكتبة ومركز البحوث العربية ودول أمريكا الجنوبية الإشراف على المشروع بالتنسيق السلطات المعنية في المنطقتين. 

 

 

مركز المكتبة والأبحاث أمريكا الجنوبية-الدول العربية (بيبلياسبا) لتكون مسؤولة عن وضع وتنفيذ المزيد من برامج الترجمة على أساس اللغات الأصلية، من وإلى العربية والإسبانية والبرتغالية والإنجليزية ، بالتعاون مع مؤسسات الترجمة العربية وأمريكا الجنوبية. 

 

الإعلان الختامي للقمة الثالثة لرؤساء دول وحكومات أمريكا الجنوبية والبلدان العربي

cupula_001